文頭に前置詞がある時、その前置詞の意味的な影響が及ぶ範囲(支配領域)内には文の主語はないということを感覚的に理解されている方も多いと思いますが、前置詞からのカタマリが長くなった時も、主語が現れるまで粘り強く待つことを意識したいですね。和訳の際には注意しましょう。